��ࡱ�>�� NP����M��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` ��(FbjbjqPqP .J::�������������������� �,���$$$$$$$$9;;;;;;$|h�R_!�]$$]]_��$$�UUU]�$�$9U]9UU��U$ ���c,��]�U���0�U6 46UU6�i$$>b,U�$��$$$__?$$$�]]]]���D� ����� ������������� B� T�I CH�NH -------C�NG HO� X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c ---------S�: 42/2009/TT-BTCH� N�i, ng�y 9 th�ng 3 nm 2009� TH�NG T� H��ng d�n kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i c� nh�n l�m �i l� x� s� v� kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i c� nh�n c� thu nh�p t� tr�ng th��ng x� s� ______________________________ Cn c� Lu�t Thu� thu nh�p c� nh�n s� 04/2007/QH 12 ng�y 21 th�ng 11 nm 2007 v� vn b�n h��ng d�n thi h�nh; Cn c� Lu�t Qu�n l� thu� s� 78/2006/QH 11 ng�y 29 th�ng 11 nm 2006 v� vn b�n h��ng d�n thi h�nh; Cn c� Ngh� �nh s� 118/2008/N-CP ng�y 27 th�ng 11 nm 2008 c�a Ch�nh ph� quy �nh v� ch�c nng, nhi�m v�, quy�n h�n, c� c�u t� ch�c c�a B� T�i ch�nh; B� T�i ch�nh h��ng d�n vi�c ng k� thu�, kh�u tr� thu�, khai thu�, quy�t to�n thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i c�c c� nh�n l�m �i l� x� s� v� kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i c� nh�n tr�ng th��ng x� s� nh� sau: i�u 1. Ph�m vi �p d�ng 1. C�c c� nh�n tr�c ti�p k� h�p �ng l�m �i l� x� s� v�i C�ng ty x� s� ki�n thi�t c� thu nh�p ch�u thu� thu nh�p c� nh�n. Thu nh�p ch�u thu� thu nh�p c� nh�n t� ho�t �ng �i l� bao g�m c�c kho�n thu nh�p: hoa h�ng c�a �i l�, c�c kho�n th��ng d��i c�c h�nh th�c, c�c kho�n h� tr�, chi tr� kh�c nh�n ��c t� c� s� giao �i l�. 2. C� nh�n tr�ng th��ng x� s�. i�u 2. ng k� thu� 1. C� nh�n l�m �i l� x� s� ph�i ng k� thu� theo quy �nh c�a Lu�t qu�n l� thu� v� c�c vn b�n h��ng d�n th�c hi�n Lu�t qu�n l� thu�. 2. H� s� ng k� thu�: - T� khai ng k� thu� theo m�u s� 03 K-TCT ban h�nh k�m theo Th�ng t� s� 85/2007/TT-BTC ng�y 18/7/2007 c�a B� T�i ch�nh h��ng d�n thi h�nh Lu�t Qu�n l� thu� v� vi�c ng k� thu�, Lu�t thu� thu nh�p c� nh�n. - B�n sao ch�ng minh th� nh�n d�n ho�c h� chi�u; - Gi�y ch�ng nh�n ng k� kinh doanh ho�c h�p �ng l�m �i l� x� s� k� v�i C�ng ty x� s� ki�n thi�t. 3. �a i�m n�p h� s� ng k� thu�: C� nh�n l�m �i l� tr�c ti�p ng k� thu� th� h� s� ng k� thu� n�p t�i Chi c�c thu� qu�n, huy�n n�i c� nh�n c� tr�. i�u 3. Kh�u tr� thu� �i v�i thu nh�p tr� cho c�c �i l� - �i t��ng ph�i kh�u tr� thu�: C�ng ty x� s� ki�n thi�t chi tr� thu nh�p cho c� nh�n tr�c ti�p k� h�p �ng �i l� v�i C�ng ty x� s� ki�n thi�t c� tr�ch nhi�m kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n c�a c� nh�n �i l� theo m�c thu nh�p v� t� l� nh� sau: �n v�: 1.000 �ng Vi�t Nam Thu nh�p c�a �i l�/th�ngT� l� t�m thu tr�n thu nh�p tr� cho �i l� h�ng th�ng�n 4.0000%Tr�n 4.0005%- C�ng ty x� s� ki�n thi�t c� tr�ch nhi�m c�p ch�ng t� kh�u tr� cho �i l� x� s� theo � ngh� c�a �i l� x� s�. - Thu nh�p c�a �i l� theo bi�u n�y l� thu nh�p c�a c� nh�n �i l� kh�ng tr� c�c kho�n gi�m tr� gia c�nh cho ng��i ph� thu�c, c�c kho�n �ng g�p b�o hi�m b�t bu�c, c�c kho�n �ng g�p v�o qu� t� thi�n nh�n �o... i�u 4. Khai thu�, quy�t to�n thu� 1. �i v�i C�ng ty x� s� ki�n thi�t: - Khai thu� th�ng: H�ng th�ng cn c� v�o s� thu� thu nh�p c� nh�n � kh�u tr� c�a c�c �i l�, C�ng ty x� s� ki�n thi�t khai thu� theo m�u s� 01/KK-XS ban h�nh k�m theo Th�ng t� n�y v� n�p t� khai cho c� quan thu� tr�c ti�p qu�n l� C�ng ty x� s� ki�n thi�t. Th�i h�n n�p h� s� khai thu� th�ng ch�m nh�t l� ng�y 20 c�a th�ng sau. Tr��ng h�p s� thu� kh�u tr� h�ng th�ng d��i 5 tri�u �ng th� l�p t� khai theo qu�. Th�i h�n (*�����" $ & * : < v � � � � R T � � 4b4^�jl��������  ��z!.V7�7V?�?�E�E F"F$F(F���������������ļ���������������������������������������U h 3�]�h�8�h�8�]� h�8�h�8�h�8�5�\�]�h�8�h�8�5�\�]� h�8�6�]�h�8�h�8�CJaJh�8�CJaJ h�8�5�\�9*���$ & �����APkdt$$If��0��\ t"� ��"6������������2�2� l4�a�$�d�x$If[$a$Pkd$$If���0��\ t"� ��"6������������2�2� l4�a�$�d�x$If[$a$(F�& * < x � � T � 4d�4`p�B�n�8��������������������� $�d�x[$a$gd�8�$�7d@�x�x`�7a$gd�8� $d@a$gd�8� �d�x[$gd�8�8l����� �����T��Nkd�$$If�0��p,"���������������6���������������������2�2� l4�a�Nkd�$$If�0��p,"�������6���������������2�2� l4�a�$�d�x$If[$a$���.� h!�.<0 12�34�5�6V7�7 9������������������$�7d@�x�x`�7a$gd�8�Nkd*$$If�0��p,"���������������6���������������������2�2� l4�a�n�p t� khai thu� theo qu� ch�m nh�t l� ng�y 30 c�a th�ng �u qu� sau. - Khai quy�t to�n thu�: C�ng ty x� s� ki�n thi�t ph�i khai quy�t to�n s� thu� thu nh�p c� nh�n � kh�u tr� c�a c�c �i l� theo m�u s� 02/KK-XS v� l�p B�ng k� k�m theo m�u s� 02A/BK-XS ban h�nh k�m theo Th�ng t� n�y. Th�i h�n n�p h� s� quy�t to�n thu� ch�m nh�t l� ng�y th� ch�n m��i k� t� ng�y k�t th�c nm d��ng l�ch. 2. �i v�i c� nh�n l�m �i l�: C� nh�n l�m �i l� c� thu nh�p ch�u thu� thu nh�p c� nh�n ph�i khai quy�t to�n thu� trong c�c tr��ng h�p: - C� s� thu� ph�i n�p trong nm l�n h�n s� thu� � kh�u tr� ho�c � t�m n�p, ho�c c� ph�t sinh thu nh�p �n m�c ph�i n�p thu� nh�ng trong nm ch�a b� kh�u tr� ho�c ch�a t�m n�p. - C� y�u c�u v� ho�n thu� ho�c b� tr� s� thu� � n�p v�o k� sau. H� s� khai quy�t to�n thu�, th�i h�n v� n�i n�p h� s� khai quy�t to�n thu� ��c th�c hi�n theo quy �nh t�i kho�n 2.4 i�m 2, m�c II ph�n D Th�ng t� s� 84/2008/TT-BTC ng�y 30/9/2008 c�a B� T�i ch�nh n�u tr�n �p d�ng �i v�i c� nh�n kinh doanh. Khai quy�t to�n thu� c� nh�n l�m �i l� ph�i k�m theo h� s� ch�ng minh ng��i ph� thu�c (n�u c� khai gi�m tr� ng��i ph� thu�c). - C�c tr��ng h�p kh�c kh�ng ph�i khai quy�t to�n thu�. i�u 5. Kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i thu nh�p t� tr�ng th��ng x� s� - C� nh�n tr�ng th��ng x� s� c�c gi�i th��ng c� gi� tr� tr�n 10 tri�u �ng tr�n 01 v� x� s� thu�c �i t��ng ph�i n�p thu� thu nh�p c� nh�n. - Thu nh�p t�nh thu� t� tr�ng th��ng x� s� l� ph�n gi� tr� gi�i th��ng c�a t�ng v� x� s� v��t tr�n 10 tri�u �ng m� c� nh�n tr�ng th��ng nh�n ��c. - C�ng ty x� s� ki�n thi�t c� tr�ch nhi�m kh�u tr� thu� thu nh�p c� nh�n �i v�i nh�ng tr��ng h�p c� nh�n tr�ng th��ng v� x� s� c� gi� tr� tr�n 10 tri�u �ng. - H�ng th�ng C�ng ty x� s� ki�n thi�t t�ng h�p ti�n thu� thu nh�p c� nh�n � kh�u tr� �i v�i c�c tr��ng h�p tr�ng th��ng tr�n 10 tri�u �ng v� k� khai theo m�u s� 03/KK-TNCN ban h�nh k�m theo Th�ng t� s� 84/2008/TT-BTC ng�y 30/9/2008 c�a B� T�i ch�nh, n�p t� khai v� n�p ti�n thu� � kh�u tr� v�o Ng�n s�ch theo quy �nh. Cu�i nm C�ng ty x� s� ki�n thi�t ph�i quy�t to�n s� thu� � kh�u tr� theo m�u s� 06/KK-TNCN v� b�ng k� s� 06D/BK-TNCN ban h�nh k�m theo Th�ng t� s� 84/2008/TT-BTC n�n tr�n. i�u 6. T� ch�c th�c hi�n: 1. Th�ng t� n�y c� hi�u l�c thi h�nh sau 45 ng�y k� t� ng�y k� v� �p d�ng �i v�i thu nh�p c�a �i l� x� s� t� ng�y 01 th�ng 01 nm 2009. 2. B�i b� c�c n�i dung h��ng d�n v� thu� thu nh�p �i v�i ng��i c� thu nh�p cao, thu� thu nh�p doanh nghi�p �p d�ng �i v�i c� nh�n l�m �i l� x� s�. 3. C�c n�i dung kh�c kh�ng h��ng d�n t�i Th�ng t� n�y ��c th�c hi�n theo quy �nh t�i Th�ng t� s� 84/2008/TT-BTC ng�y 30/9/2008 c�a B� T�i ch�nh h��ng d�n thi h�nh m�t s� i�u c�a Lu�t thu� thu nh�p c� nh�n v� h��ng d�n thi h�nh Ngh� �nh s� 100/2008/N-CP ng�y 08/9/2008 c�a Ch�nh ph� quy �nh chi ti�t thi h�nh m�t s� i�u c�a Lu�t thu� thu nh�p c� nh�n. Trong qu� tr�nh th�c hi�n n�u c� v��ng m�c, � ngh� c�c �a ph��ng ph�n �nh k�p th�i v� B� T�i ch�nh (T�ng c�c Thu�) � nghi�n c�u gi�i quy�t./. � KT. B� TR��NG TH� TR��NG � Ho�ng Anh Tu�n � 94:t;V?�?�@�A�D�E�E�E"F$F(F������������w �d�x[$gd�8�Pkd�$$If���0���t"���"6������������2�2� l4�a�$�d��$If[$a$ �d�x$If[$$�7d@�x�x`�7a$gd�8� ,1�h��/ ��=!�"�#��$��%����� ��r$$If���!vh5�� 5�#v� #v:V ����"6�5�� 5�2�2� l4� r$$If���!vh5�� 5�#v� #v:V ���"6�5�� 5�2�2� l4� �$$If���!vh5��5��#v�#v�:V �6�5��5��/� �/�  �/� ��������2�2� l4� �$$If���!vh5��5��#v�#v�:V �6�5��5��/� �/� ��������/� ��������/�  �2�2� l4� �$$If���!vh5��5��#v�#v�:V �6�5��5��/� �/� ��������/� ��������/�  �2�2� l4� r$$If���!vh5�5��#v#v�:V ����"6�5�5��2�2� l4� ��@@��@ NormalCJ_HaJmH sH tH DA@���D Default Paragraph FontRi@���R  Table Normal�4� l4�a� (k���(No List�J����^_r����<[�*����0����7�   6 l m w z { � � � � � �  ` �  � B�}��1h�C�wh� � �������0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�0�I�0�I�0��@0�� I�0�I�0��@0�� I�0 �I�0 ��@0�� �0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��� �0��� �0��� �0��^_r����[����0����7�   6 l m w z { � � � � � �  ` �  � B�}��1h�C�wh� � ������K�0�I�0�@ I�0�I�0�@�I�0�I�0 �K�0 �K�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�00�I�0�I�0�I�0�@�I�0�I�0�@�I�0�I�0�@�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�I�0 0�K�0 �I�0 �@� 0�((F& 8 9(F$(F��{;*� |;*��};*��!~;*,44  �77  �B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place� �J ��*�X\���� @C!^b������LO� �   � � H K  ^ � � � � Q T � Awz*-��ho~�14ho��69���3333333333333333333333333333333333;Z��)*��*-�I=� ��8� 3�Z@�^_r�� 6 l m w z { � � � ������������@�**n **� �@@.��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial"1���h$��&%��&� -� -!������24d��2��KP)��?�����������������������8�2�� B� T�I CH�NHUserUser�������Oh��+'��0|��������  8 D P\dlt��BỘ TÀI CHÍNHUser Normal.dotUser3Microsoft Office Word@F�#@���b,�@� c,������՜.��+,��0� hp���� ���� � ���HOME- �� BỘ TÀI CHÍNH Title  !"#$%����'()*+,-����/0123456789:;<����>?@ABCD����FGHIJKL��������O����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�6�c,�Q�Data ������������&1Table����.6WordDocument����.JSummaryInformation(������������=DocumentSummaryInformation8��������ECompObj������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8�9�q